Home » Envisage Meaning in Hindi With Example
Envisage Meaning in hindi

Envisage Meaning in Hindi With Example

by Sonal Shukla

Envisage का मतलब हिन्दी में – Envisage Meaning in Hindi

Envisage meaning in Hindi को समझने के पहले आइये इस शब्द के इतिहास के बारे में कुछ बातें जान ले। यह शब्द फ्रेंच भाषा के शब्द envisager” से अँग्रेजी भाषा में आया।

हिन्दी में हम Envisage शब्द का उपयोग अलग- अलग तरह से वाक्य के अनुसार कर सकते हैं।  यह शब्द एक क्रिया (Verb) हैं, जिसका मतलब होता है वह शब्द या फिर शब्द समूह जिसके द्वारा किसी कार्य के होने या फिर किए जाने का बोध होता हो। Envisage शब्द का हिन्दी अनुवाद “परिकल्पना करना” है।

Envisage शब्द का बुनियादी अर्थ है – किसी बात, कार्य या किसी चीज़ की मानसिक छवि बनाना जो की असल में मौजूद नहीं हैं लेकिन भविष्य में संभव है।

Envisage का अँग्रेजी अर्थ है – Creating a mental image of something, someone or some provisional action that does not exist in real life but is possible in the future.

Also Read:

Envisage के हिन्दी अर्थ है – “परिकल्पना करना”, “कल्पना करना”, “विचार करना” और “सामना करना” । Envisage शब्द के हिन्दी भाषा में कई अर्थ होने के कारण हम इसे अलग- अलग प्रकार के वाक्यों में विभिन्न तरह से इस्तेमाल कर सकते हैं। अब हम Envisage शब्द के अलग- अलग अर्थों को वाक्यों के उदाहरणों द्वारा समझेंगे।

Envisage का मतलब हिन्दी में उदाहरण सहित – Envisage meaning in Hindi with examples

Envisage का पहला अर्थ – परिकल्पना करना

उदाहरण –

  1. हिन्दी – मंत्री जी ने शहर के बीचो- बीच एक बड़े से शास्त्रीय संगीत संस्थान की परिकल्पना की है।

English- The minister has envisaged a large classical music institute in the heart of the city

  1. हिन्दी – सभी छात्रों को एक उज्ज्वल भविष्य की परिकल्पना करने के लिए कहा गया।

English – All the students were asked to envisage a bright future.

Envisage का दूसरा अर्थ – विचार करना

उदाहरण –

  1. हिन्दी – मैं उसके साथ अपनी पूरी ज़िंदगी बिताने का विचार भी नहीं कर सकती।

English- I cannot envisage to spend my whole life with him.

  1. हिन्दी – मुझे नहीं पता मनोज ने मुझे महोत्सव में बुलाते समय क्या विचार किया था।

English – I am not sure what Manoj envisaged while inviting me to the party.

Envisage का तीसरा अर्थ – सामना करना

उदाहरण –

  1. हिन्दी – वैज्ञानिकों को लगता है आगे आने वाले कुछ सालों में वह इस विषय में एक बड़ी कठिनाई का सामना करेंगे।

English- Scientists have envisaged that in the coming years they will face a great difficulty in this subject.

  1. हिन्दी – दुनिया भर के वैज्ञानिकों ने यह दावा किया है की अगले दस सालों में वैश्विक तापमान में बढ़ोतरी के कारण हमें बढ़ते हुए समुद्र स्तरों का सामना करना पड़ेगा।

English – Scientists have envisaged global increase in sea levels in the next ten years due to the rise in global temperatures.

Envisage का चौथा  अर्थ – कल्पना करना

उदाहरण –

  1. हिन्दी – “साफ जल – बेहतर कल” योजना के तहत सरकार ने दस साल में साफ नदियों की परीकल्पना की है।

English- Under the “Clean Water – Better Tomorrow” scheme, the government has envisaged clean rivers in ten years.

  1. हिन्दी – मैं एक ऐसे दिन की परिकल्पना करता हूं जहां डॉक्टरों और वैज्ञानिकों ने सभी संभावित बीमारियों का इलाज ढूंढ लिया है।

English – I envisage a day where doctors and scientists have found the cure of all possible diseases.

उम्मीद है इन उदाहरणों से आपको Envisage शब्द को समझने में सहायता मिली होगी। अब हम कुछ उदाहरणों के साथ यह देखेंगे की कैसे हम Envisage शब्द को कई प्रकार के वाक्यों में इस्तेमाल कर सकते है, फिर भले वह प्रश्न वाचक हो या निषेध वाचक।

Envisage का मतलब हिन्दी में अलग- अलग प्रकार के वाक्यों के साथ – Envisage meaning in Hindi in different types of sentences

  • Envisage का विधान वाचक वाक्य

हिन्दी – मैंने भारत के राष्ट्रपति के रूप में मनोज की परिकल्पना की थी।

English – I envisaged Manoj as the president of India.

  • Envisage का निषेध वाचक वाक्य

हिन्दी – हमें एक नकारात्मक भविष्य की कल्पना नहीं करनी चाहिए।

English – We should not envisage a negative future.

  • Envisage का प्रश्न वाचक वाक्य

हिन्दी – तुमने कैसे भविष्य की कल्पना की है?

English – What sort of future have you envisaged?

  • Envisage का संदेह वाचक वाक्य

हिन्दी – वैज्ञानिकों ने एक नयी बीमारी की संभावना की परिकल्पना की है।

English – Scientist have envisaged the possibility of a new disease.

इन उदाहरणों में हमने यह देखा की Envisage शब्द विभिन्न तरह के वाक्यों में इस्तेमाल हो सकता है। अब Envisage का मतलब हिन्दी में और अच्छे से समझने के लिए हम Envisage के विलोम शब्दों पर नज़र डालेंगे।

Envisage के विलोम शब्द – Envisage meaning in Hindi with Antonyms

  1. Actual

हिन्दी – वास्तविक

  1. Existent

हिन्दी – मौजूद/ विद्यमान

  1. Reality

हिन्दी – हकीकत

  1. Factual

हिन्दी – तथात्मक

उम्मीद है इससे आप Envisage के विलोम शब्दों को जान पाये होंगे और आपको Envisage meaning in Hindi को समझने में मदद हुई होगी।  अब हम Envisage शब्द के समानार्थी या वैकल्पिक शब्दों को जानेंगे जो की अक्सर Envisage शब्द की जगह पर इस्तेमाल किए जाते है।

Also Read:

Envisage के समानार्थी शब्द – Envisage meaning in Hindi with Synonyms

  • Foresee

उदाहरण –

हिन्दी –  कोई भी उस क्रिकेट मैच के परिणाम की परिकल्पना नहीं कर सकता था।

English – Nobody could have foreseen the result of the cricket match.

English (with Envisage) – Nobody could have envisaged the result of the cricket match.

  • Predict

उदाहरण –

हिन्दी –  भूकंप कब और कैसा आएगा इसकी परिकल्पना कोई भी नहीं कर सकता।

English – Nobody can predict exactly when and how an earthquake will happen.

English (with Envisage) – Nobody can envisage exactly when and how an earthquake will happen.

  • Anticipate

उदाहरण –

हिन्दी –  एक भयावह आपदा की परिकल्पना करने का कोई कारण ही नहीं था।

English – There was no reason to anticipate a catastrophic disaster.

English (with Envisage) – There was no reason to envisage a catastrophic disaster.

  • Imagine

उदाहरण –

हिन्दी – उस चिकित्सक ने मनीष को एक सुखद भविष्य की कल्पना करने को कहा।

English – The therapist asked Manish to imagine a happy future.

English (with Envisage) – The therapist asked Manish to envisage a happy future.

  • envision

उदाहरण –

हिन्दी –  कुछ भी हो जाए, आशावादी लोग हमेशा एक सकारात्मक भविष्य की कल्पना ही करते है।

English – No matter what, optimists always envision a positive future.

English (with Envisage) – No matter what optimists always envisage a positive future.

Envisage या “परिकल्पना करना” एक ऐसा शब्द है जिसका संबंध मानसिक सोच से है। अगर हम हमारे मन में, भविष्य में होने वाले कुछ कार्य के बारे में सोचते हैं तो हम उसे परिकल्पना करना (Envisage) कह सकते हैं। Envisage का हिन्दी में एक और मतलब एक अस्थायी विचार (Provisional Idea) भी है जो फिर एक मानसिक विचार है। इसलिए हम यह कह सकते हैं की Envisage शब्द हकीकत नहीं दर्शाता हैं लेकिन वह एक ऐसा विचार है जो भविष्य की कल्पना या भविष्यवाणी करता है।

Envisage शब्द आपके वाक्य को प्रभावशाली और आपकी बोली को प्रबल बनाता है। उम्मीद है आपको Envisage meaning in Hindi उदाहरणों द्वारा अच्छे से समझ आ गया होगा और अब आप इस शब्द का उपयोग अपनी बोली में आसानी से कर पाएंगे।

Related Posts

Leave a Comment